1
00:00:14,264 --> 00:00:16,224
මම ආදරණීය මහාචාර්යවරයෙක්.
2
00:00:16,307 --> 00:00:17,851
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා...
3
00:00:17,934 --> 00:00:20,562
ඔබ කවදා හෝ මගේ ඇගයීම් දෙස බලා තිබේද?
4
00:00:20,645 --> 00:00:24,482
හේ, ඉන්න, හේ. අපි ඇවිදින්න යමු.
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
5
00:00:25,108 --> 00:00:28,028
මට නිතරම දැනුණා
මගේ යෝනි මාර්ගය තුළ කෝපයේ මූලාරම්භය,
6
00:00:28,111 --> 00:00:31,031
සහ මම පුදුම වෙනවා
එය සාහිත්යයේ වැඩිපුර සඳහන් නොවේ.
7
00:00:32,157 --> 00:00:36,411
බොහෝ සිසුන් අපහසුතාවයට පත්වේ
ඔයා ජෝන්ට විරුද්ධව කතා කරලා නෑ කියලා.
8
00:00:36,494 --> 00:00:39,330
- කතා කළාද?
- ඔබ ඔහු සමඟ ප්රසිද්ධියේ දැක ඇත.
9
00:00:39,414 --> 00:00:40,665
ඔහු මගේ සැමියා.
10
00:00:40,749 --> 00:00:43,460
ඒ ඇසුර අමාරු වෙනවා
සිසුන් සඳහා.
11
00:00:43,543 --> 00:00:45,336
- කුමක් ද?!
- සහ පීඨය.
12
00:00:45,420 --> 00:00:46,254
WHO?
13
00:00:47,172 --> 00:00:49,424
- ඔබ ඔවුන්ට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
14
00:00:49,507 --> 00:00:51,092
ඔබේ හැසිරීම විකෘති වී ඇත.
15
00:00:51,176 --> 00:00:54,721
හොඳයි, ඔයාට මාව අයින් කරන්න බැහැ.
ක්රියාවලියක් තියෙනවා. මට ධුර කාලයක් තියෙනවා.
16
00:00:54,804 --> 00:00:57,766
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් වන ලෙසයි
සතිය අවසන් වන විට.
17
00:00:57,849 --> 00:00:58,683
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපට ඔබව පරිපාලන නිවාඩු මත තැබිය හැකිය
19
00:01:01,227 --> 00:01:03,229
වසර අවසානය දක්වා,
ලබන සතියේ සිට.
20
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
එය එසේ නොපැමිණීමට අපි කැමැත්තෙමු.
21
00:01:04,647 --> 00:01:07,150
මගේ පන්ති භාර ගන්නේ කවුද?
අපි ඉන්නේ සෙමෙස්ටර් එකක් මැද.
22
00:01:07,233 --> 00:01:10,070
සින්තියා හොඳට දන්නවා
ඔබේ විෂය සම්බන්ධයෙන්.
23
00:01:11,154 --> 00:01:12,739
- මෙය ගොනුව ගැනද?
- කුමන ගොනුවක්ද?
24
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
- මෙය ගොනුව ගැන නොවේ, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?
25
00:01:15,283 --> 00:01:17,702
එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් වුවහොත්.
26
00:01:17,786 --> 00:01:18,620
ඇයි?
27
00:01:18,703 --> 00:01:20,663
මොකද අපි ඔයාව දැම්මොත්
පරිපාලන නිවාඩු මත,
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,791
අපි පැමිණිලි විධිමත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
29
00:01:23,374 --> 00:01:24,751
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
30
00:01:24,834 --> 00:01:26,878
හොඳයි, ඔබ එය කළොත්, ඩේවිඩ්,
31
00:01:26,961 --> 00:01:33,009
මම කිසිසේත්ම සංකල්පනය නොකරමි
ආයේ කවදාහරි ඔයාට කෙලවනවා.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
කුමක් ද?
33
00:01:34,344 --> 00:01:36,304
ඒක නම් නියමෙටම හොඳයි.
34
00:01:36,387 --> 00:01:38,348
- ඒක?
- ඔව්.
35
00:01:39,265 --> 00:01:41,309
මම... මට එහෙම කරන්න කිසිම කැමැත්තක් නෑ.
36
00:01:41,851 --> 00:01:42,977
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
37
00:01:43,061 --> 00:01:44,020
නැත.
38
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
හොඳයි, ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.
39
00:01:47,899 --> 00:01:50,902
බොහොම ස්තුතියි.
40
00:01:54,322 --> 00:01:55,532
මට සමාවෙන්න... මොකක්ද?
41
00:01:56,032 --> 00:01:57,575
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
42
00:01:58,660 --> 00:01:59,994
ඇය චපලයි.
43
00:02:07,460 --> 00:02:10,797
මම කිව්වේ, කතා කළාද?
ඇත්තෙන්ම මට කතා කරන්න තිබුණා.
44
00:02:10,880 --> 00:02:13,550
සමාවෙන්න නෝනා.
කැම්පස් එකේ සිගරට් බොන එක තහනම්.
45
00:02:13,633 --> 00:02:14,717
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද?
46
00:02:14,801 --> 00:02:18,096
මට ස්ත්රීවාදී වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා
මට වීමට අවශ්ය නම්.
47
00:02:18,179 --> 00:02:19,222
කවදා සිටද?
48
00:02:19,305 --> 00:02:20,306
අවුරුදු තුනක්.
49
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
මට කැම්පස් එක පුරාම කතා කරන්න තිබුණා.
50
00:02:23,309 --> 00:02:25,812
ආදරය කරන, පිනි වැටෙන තරුණයන්ගේ විශාල ප්රමාණයක්
51
00:02:25,895 --> 00:02:29,274
නිකම්ම මගේ උඩින් කෙලවෙනවා
මම රසබර ලෙස කතා කළ පරිදි.
52
00:02:29,357 --> 00:02:32,735
- මැඩම්?
- නමුත් එය මගේ මූලධර්මවලට පටහැනියි.
53
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
මම පිළිතුරු දිය යුතු නැහැ
මගේ සැමියාගේ හැසිරීම සඳහා.
54
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
- ඔබ ඔබේ සිගරට් එක නිවා දමන්නේද?
- මම කියන්නේ, මම මගේම පුද්ගලයෙක්.
55
00:02:38,908 --> 00:02:40,618
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
56
00:02:40,702 --> 00:02:41,953
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?
57
00:02:42,036 --> 00:02:45,540
ඔහ්, හොඳයි, ප්රශංසාවට ස්තූතියි,
නමුත් මම ශිෂ්යයෙක් නොවේ. මම මහාචාර්යවරයෙක්.
58
00:02:45,623 --> 00:02:48,084
ඔව්, මම හිතුවා. ඔබ විරුද්ධද?
59
00:02:48,168 --> 00:02:51,546
ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ. මම ඒක එලියට දැම්මා, හරිද?
60
00:02:51,629 --> 00:02:54,340
දැන්, මට කුණු කූඩයක් සොයා ගත හැකිද?
මොකද මම කුණු දාන්නේ නැහැ.
61
00:02:54,424 --> 00:02:55,758
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත අවශ්යයි.
62
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
ඇයි? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මාව ඉගැන්වීමෙන් අත්හිටුවන්නද?
63
00:02:58,595 --> 00:03:01,014
නෑ නෝනා. මම ඔබට සිතාසියක් ලියමි.
64
00:03:02,390 --> 00:03:03,224
කුමක් ද?
65
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
එන්න!
66
00:03:21,117 --> 00:03:21,993
ඒයි මේ.
67
00:03:22,744 --> 00:03:23,703
ඔහ්, හායි.
68
00:03:23,786 --> 00:03:25,038
මෙය නරක කාලයක්ද?
69
00:03:25,121 --> 00:03:27,832
ආහ්... සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඔබ අසා ඇත.
70
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
මොකක්ද ඇහුවේ?
71
00:03:29,918 --> 00:03:32,086
අනේ මුකුත් නෑ. නැත, කිසිවක් නැත.
72
00:03:32,170 --> 00:03:35,340
ඔයා මට කතා කරන්න ආවා විතරයි.
73
00:03:35,840 --> 00:03:39,677
ඔව්, ඔව්, නැහැ.
මම පන්තියට යමින් සිටියෙමි, සහ
74
00:03:40,553 --> 00:03:44,641
මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුනා,
ඔබ කවදා හෝ සුසී බෝයිට් කියවා තිබේද?
75
00:03:44,724 --> 00:03:48,561
- ආදරය සහ මග හැරුණු? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්, මම මේ පොත පටන් ගත්තා!
76
00:03:48,645 --> 00:03:52,065
ඇගේ හඬ වැනි හඬක් මට හමු වී නැත
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.
77
00:03:52,148 --> 00:03:56,069
ඒක කියෙව්වම මට නිකමට හිතුනා.
එය මෙතරම් චිත්තවේගීය හා හාස්යජනක වන්නේ කෙසේද,
78
00:03:56,152 --> 00:03:57,570
සහ එකවරම හොඳද?
79
00:03:57,654 --> 00:03:58,947
ඔව්, හරියටම.
80
00:03:59,030 --> 00:04:01,699
කාලෙකින් කියවපු හොඳම පොත ඒක.
81
00:04:01,783 --> 00:04:05,036
ඇත්තෙන්ම එය මගේ එකට වඩා හොඳයි කියා ඔහු සිතනවා.
ඒක මගේ එකට වඩා හොඳයි.
82
00:04:05,119 --> 00:04:08,623
මම අගය කිරීම විශ්වාස කරමි,
ත්යාගශීලීත්වය, රසිකයෙක් වීම.
83
00:04:08,706 --> 00:04:10,041
එය සහ ඔබේ.
84
00:04:10,124 --> 00:04:10,959
කුමක් ද?
85
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
එය සහ ඔබේ.
86
00:04:12,669 --> 00:04:15,421
ඔබ සියලු ලේඛකයින්ට එය පවසන බව මම විශ්වාස කරමි.
87
00:04:20,593 --> 00:04:21,469
ඔයා හොඳින්ද?
88
00:04:21,552 --> 00:04:23,805
කුමක් ද?
89
00:04:23,888 --> 00:04:26,933
අහ්, හොඳයි, ඔබ පමණක් ...
ඔයාට පේනවා... මම දන්නේ නැහැ.
90
00:04:28,017 --> 00:04:29,352
ඔයා ටිකක් අසරණයි වගේ.
91
00:04:29,435 --> 00:04:33,982
අනේ දෙවියනේ
මම හිතුවා මම ඒක හොඳටම හංගනවා කියලා.
92
00:04:34,065 --> 00:04:37,026
- ම්ම්, ඔබට කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.
- නෑ?
93
00:04:37,610 --> 00:04:38,820
ඔබ පාරභාසකයි.
94
00:04:40,238 --> 00:04:41,739
ඒක... ලස්සනයි.
95
00:04:44,158 --> 00:04:45,034
ඔහ්.
96
00:04:49,205 --> 00:04:51,708
- මට ඔබ වටා අත තැබිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
97
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
ඔයාට ස්තූතියි.
98
00:04:55,420 --> 00:04:58,006
ඔහ්, මම කරුණාව අගය කරමි.
99
00:05:04,220 --> 00:05:05,972
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.
100
00:05:07,390 --> 00:05:09,517
- මහාචාර්ය ව්ලැඩින්ස්කි?
- ඔහ්.
101
00:05:14,731 --> 00:05:16,774
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ඔව්.
102
00:05:17,650 --> 00:05:21,404
මම කියන්නේ ඔවුන්ට නිකම් පැවිදි වෙන්න බැහැ
මම පරිපාලන නිවාඩු යනවා කියලා.
103
00:05:21,487 --> 00:05:24,449
අනේ මටත් ඔයා වගේම තරහයි.
නමුත් එය අවස්ථාවක් ලෙස බලන්න.
104
00:05:24,532 --> 00:05:25,533
ඔබට තවමත් ගෙවනු ලැබේ.
105
00:05:26,451 --> 00:05:27,493
හරි නෑ.
106
00:05:27,577 --> 00:05:29,829
නැද්ද? දුඹුරු ඇඳුම, දුඹුරු ටයි පටිය?
107
00:05:30,705 --> 00:05:33,166
මට ගුවන් යානා යුගලයක් දෙන්න,
මාව ක්රීඩා පිටියකට අඩි 500ක් ඈතින් තියන්නද?
108
00:05:33,249 --> 00:05:36,169
- ආහ්, එහෙම විහිළු කරන්න එපා.
- මට විහිළු කරන්න වෙනවා.
109
00:05:36,252 --> 00:05:39,339
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඒක තමයි
මගේ මෝඩ මනස නැති කර නොගන්න.
110
00:05:39,422 --> 00:05:42,759
එයාලට මාව තියාගන්න දෙන්නේ නැහැ
මම කිසිම වරදක් නොකළ විට මගේ ස්ථාවරයේ සිට.
111
00:05:42,842 --> 00:05:44,385
විභාගයෙන් පසුව අපි එය විසඳන්නෙමු.
112
00:05:44,469 --> 00:05:48,765
නෑ නෑ මම මෙතන ඉඳගන්නෙ නෑ
සහ එය ගැටිත්තක් මෙන් ගන්න.
113
00:05:49,390 --> 00:05:50,224
හරි හරී.
114
00:05:54,937 --> 00:05:56,522
මේ ලිලාගේ ලියවිල්ලද?
115
00:05:57,607 --> 00:06:00,610
මට ස්කෑන් පරීක්ෂණ තියෙනවා. ඔබට එය පුළුස්සා දැමිය හැකි යැයි නොසිතන්න.
116
00:06:00,693 --> 00:06:01,652
හ්ම්.
117
00:06:02,153 --> 00:06:03,321
මම එය ගත හැකිද?
118
00:06:03,404 --> 00:06:04,697
මි.මී.
119
00:06:05,531 --> 00:06:08,159
- ඇලෙක්සිස් පැයකින් මෙතනට එනවා.
- ඇය තමයි?
120
00:06:08,242 --> 00:06:11,788
- අපි විශාල තුවක්කු ගේනවා.
- ඔබ සහ ඇලෙක්සිස් නැවතත් එකට සිටිනවාද?
121
00:06:12,413 --> 00:06:14,540
ම්ම්... අපි කවදාවත් ඇත්තටම වෙන් වෙලා නෑ.
122
00:06:14,624 --> 00:06:17,502
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ සිතනවාද?
ඇය එන බව ඔබ මට කියන්න ඇති?
123
00:06:17,585 --> 00:06:19,837
මම කිව්වේ, මම මානසිකත්වයේ නැහැ
දැන් විනෝදාස්වාදය සඳහා.
124
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
අම්මේ මම හිතන්නේ එක හේතුවක්
ඔබ සහ ඇලෙක්සිස් කිසි විටෙකත් ක්ලික් නොකළ නිසා ...
125
00:06:23,174 --> 00:06:24,175
අපිත් ක්ලික් කරා.
126
00:06:24,258 --> 00:06:27,178
…මේ වගේ ලොකු සංදර්ශනයක් දාන්න
1950 ගණන්වල ගෘහණියක් ඇය පැමිණෙන සෑම විටම.
127
00:06:27,261 --> 00:06:28,554
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්ය නැත.
128
00:06:29,472 --> 00:06:31,933
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ම්ම්, ඔබට වෙනස් ටයි එකක් උත්සාහ කළ හැකිද?
129
00:06:32,016 --> 00:06:34,102
මට මම වගේ අඳින්න ඕන.
130
00:06:34,602 --> 00:06:37,438
- ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
- මම 1950 ගනන්වල ගෘහණියක් නොවේ.
131
00:06:37,522 --> 00:06:38,523
සමාවෙන්න.
132
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
- ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
133
00:06:41,067 --> 00:06:43,736
අම්මේ ඔප්ටික්ස් වැදගත්.
134
00:06:43,820 --> 00:06:46,656
පැමිණිලි ඉවත දැමුවහොත්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ බොහෝ ගැටලු පහව යයි.
135
00:06:46,739 --> 00:06:48,574
ඔවුන් සේවයෙන් පහ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
136
00:06:48,658 --> 00:06:52,328
අපි නිවස විකුණනවා, මෙක්සිකෝවට යනවා,
සහ හැමෝටම කෙලවන්න පුළුවන්.
137
00:07:08,261 --> 00:07:10,513
අනිත් හැමෝටම කෙලවන්න පුළුවන්.
138
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
මාව මෙතනට අවශ්යයි.
139
00:07:13,891 --> 00:07:15,393
ඔබ උගන්වන්නේ නැත්නම් නොවේ.
140
00:07:15,476 --> 00:07:17,437
මම උගන්නන්න යනවා ජෝන්.
141
00:07:17,520 --> 00:07:19,772
මට මේ ගැන කාත් එක්ක හරි කතා කරන්න ඕන.
142
00:07:19,856 --> 00:07:23,109
අම්මෝ එපා මොකුත් කරන්න එපා.
කරුණාකර. කරුණාකර!
143
00:07:26,028 --> 00:07:28,698
සෑම වසරකම, ජනාධිපති
විද්යාලයේ උත්සවයක්ක් පවත්වයි
144
00:07:28,781 --> 00:07:30,616
ව්යාපාරික පාසල් ආදි සිසුන් සඳහා.
145
00:07:32,452 --> 00:07:36,205
ලින් කියන්න කැමතියි
ඔවුන් "නිසි ලෙස දායාද කර ඇත."
146
00:07:42,670 --> 00:07:43,713
ස්තුතියි.
147
00:07:51,053 --> 00:07:52,597
ලින්!
148
00:07:52,680 --> 00:07:53,681
ආයුබෝවන්.
149
00:07:53,764 --> 00:07:55,558
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
මෙම උත්සවය ව්යාපාරික මේජර්වරුන් සඳහා වේ,
151
00:07:58,102 --> 00:08:01,481
විද්යාලයට උදව් කරන සැබෑ මිනිසුන්
a… සැබෑ ආකාරයකින්.
152
00:08:01,564 --> 00:08:05,109
- පරිපාලන නිවාඩු ගැන අහන්න?
- මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
153
00:08:05,193 --> 00:08:08,196
- හොඳයි, ඔබට මැදිහත් වීමට ස්ටීව්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය නොහැකිද?
- නැහැ.
154
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
ඔයා හිතනවද ඒක හරි කියලා
ජෝන්ගේ ක්රියාවට මට දඩුවම් ලැබෙනවද?
155
00:08:11,282 --> 00:08:14,285
ස්ටීව් බලා සිටිය යුතුය
පොදුවේ විද්යාලය සඳහා.
156
00:08:14,368 --> 00:08:17,914
ලින්, මෙය ස්ථාවරයක් ගැනීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.
157
00:08:18,414 --> 00:08:21,083
ඔබට මධ්යතන යුගයේ දර්ශනය පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ඇත,
158
00:08:21,167 --> 00:08:24,670
එහෙත් ඔබ කරන්නේ විනෝදාස්වාදය පමණි
1950 ගනන්වල ගෘහණියක් වගේ.
159
00:08:24,754 --> 00:08:27,256
එකම දේ නිසා
එය ඔබේ මුළු ජීවිතයටම වැදගත් වේ
160
00:08:27,340 --> 00:08:29,383
පිරිමින් විසින් අනුමත කරනු ලැබේ.
161
00:08:29,467 --> 00:08:33,804
හොඳයි, මම එවැනි අස්ථි රැකියාවක් නම්,
එසේනම් ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ ඇයි?
162
00:08:34,931 --> 00:08:36,015
ලින්?
163
00:08:39,227 --> 00:08:42,063
- මැඩම්.
- නෑ, ලින් කිව්වා මට එයාගේ නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
164
00:08:55,576 --> 00:08:56,577
හ්ම්.
165
00:09:04,585 --> 00:09:07,380
මට නම් හිතෙන්නේ ඔයා හම්බුනොත්
පාලිත ද්රව්යයක්,
166
00:09:07,463 --> 00:09:09,757
ඔබ සෑම විටම අවම වශයෙන් එකක්වත් ගත යුතුය ...
167
00:09:12,426 --> 00:09:14,011
එළිදරව්ව සඳහා.
168
00:09:25,147 --> 00:09:28,276
සිද් මට මේක හැදුවෙ එයාට අවුරුදු දහයෙදි.
169
00:09:40,580 --> 00:09:41,664
සිද්?
170
00:09:42,164 --> 00:09:43,249
මොකක් ද වෙන්නේ?
171
00:09:45,585 --> 00:09:46,627
කිසිවක් නැත.
172
00:10:09,734 --> 00:10:11,444
මාත් එක්ක පැනලා යන්න.
173
00:11:18,803 --> 00:11:21,180
පැටියෝ, ඔබ මීට පෙර පිහියක් අතැතිව තිබේද?
174
00:11:21,263 --> 00:11:23,766
- මේවා ලස්සනට කැඩුණු ගම්මිරිස්.
- සුභ උදෑසනක්.
175
00:11:23,849 --> 00:11:24,725
සුභ උදෑසනක්.
176
00:11:24,809 --> 00:11:26,852
- සුබ උදෑසනක්, සිඩ්නි.
- සුභ උදෑසනක්.
177
00:11:26,936 --> 00:11:30,189
ඊයේ රාත්රියේ කවුරුහරි ඔබට පෝෂණය කළාද?
178
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
ඕ ඇත්ත. ඔව්. අපි ඇණවුම් කළා.
179
00:11:32,692 --> 00:11:35,486
මම දන්නවා මම මේක නිකං හැදුවා කියලා...
"Sprang, sprung?" උදව්.
180
00:11:35,569 --> 00:11:37,071
ඔහ්, ඔබට එක්කෝ කියන්න පුළුවන්.
181
00:11:38,155 --> 00:11:42,034
…ඔබ වෙත පිවිසෙන්න,
හා, ම්ම්... මගේ අම්මා තරහා වෙන්න ඇති.
182
00:11:42,118 --> 00:11:45,621
නැහැ, නැහැ, හොඳයි, මම කිව්වේ,
එය පැවසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, නමුත් නැත.
183
00:11:45,705 --> 00:11:48,082
- පැටියෝ, මේවා කුඩා විය යුතුයි.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.
184
00:11:48,165 --> 00:11:50,459
- නැහැ, කුඩා.
- මට ආරංචියි ඔයා අපිව බේරගන්න ආවා කියලා.
185
00:11:51,043 --> 00:11:55,089
මම උපදෙස් ටිකක් දෙනවා
සහ සමහර සදාචාරාත්මක සහයෝගය.
186
00:11:55,715 --> 00:12:00,177
ඔයාට ඇහුනද එයාලා මගෙන් ඇහුවා
මගේ ධුර කාලයෙන් ඉවත් වීමට?
187
00:12:00,261 --> 00:12:01,512
ඔව්.
188
00:12:02,096 --> 00:12:04,682
ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා
විභාගය අවසන් වන තුරු.
189
00:12:05,683 --> 00:12:06,767
ඒක හොඳයි.
190
00:12:06,851 --> 00:12:08,185
ඇය ඉතා නිවැරදියි.
191
00:12:08,894 --> 00:12:11,480
ඔබ ඔබේ දුවට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
ඇය ඉතා දක්ෂ නීතිඥවරියක්.
192
00:12:12,440 --> 00:12:14,692
හා කරදර වෙන්න එපා,
අපි ඔබේ කොණ්ඩයේ වැඩි කාලයක් නොසිටිමු.
193
00:12:14,775 --> 00:12:16,569
- මගේ කොණ්ඩයේ කවුරුත් නැහැ.
- අපි ආපසු යන්නෙමු.
194
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
- ඇසීම අවසන් වූ වහාම.
- එකට?
195
00:12:19,655 --> 00:12:20,489
ඔව්.
196
00:12:20,573 --> 00:12:23,409
- ඔබ ඇය සමඟ ආපසු යනවාද?
- ඇයි ඔබ "ඇය" එසේ කියන්නේ?
197
00:12:23,492 --> 00:12:26,495
ඔබ සූදානම් බව ඔප්පු කර ඇතැයි මම නොසිතමි
ඇය ඉල්ලන සම්බන්ධය සඳහා.
198
00:12:26,579 --> 00:12:28,831
ඇලෙක්සිස් වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න
මෙහි සිටගෙන නොවේ.
199
00:12:28,914 --> 00:12:31,167
ඒක හොඳයි.
මම හිතන්නේ සිද් දන්නවා එයා මොනවටද ලෑස්ති වෙන්නේ කියලා.
200
00:12:31,250 --> 00:12:35,004
අහන්න, මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි
35 හැවිරිදි කාන්තාවක් වීමට.
201
00:12:35,087 --> 00:12:38,507
- කුමක් ද?
- ඔබ සිතන්නේ ඇය සම-දෙමාපියන් වීමට සූදානම් බවයි?
202
00:12:38,591 --> 00:12:40,676
මම කිව්වේ, ඇයට යන්තම් තමා ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
203
00:12:40,760 --> 00:12:42,511
- බේබි, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
- මම…
204
00:12:43,012 --> 00:12:46,348
මම... නෑ. මම එයාට කිව්වා අපි කියලා
සමහර විට ක්රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වේ.
205
00:12:46,432 --> 00:12:48,684
- අම්මේ, ඔයා නවත්වන්න ඕනේ.
- බබා, ඒක අපේ වැඩක්.
206
00:12:48,768 --> 00:12:52,146
ඔබ ඔබේ බිත්තර ගණන් කරනු ඇත.
ඇයට රැකියාවක්වත් ලැබී නැත.
207
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
අහ්, මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ පහක් පේලිගත කර ඇත.
208
00:12:55,107 --> 00:12:56,358
නගරයේද?
209
00:12:56,442 --> 00:12:58,027
ඔව්. එතන තමයි මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ.
210
00:12:58,110 --> 00:13:00,362
ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
211
00:13:00,446 --> 00:13:03,073
මොකද අහන්න ඕනේ නැති නිසා
සියල්ල සඳහා ඔබගේ අවසරය සඳහා.
212
00:13:03,157 --> 00:13:04,366
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු වැඩිහිටියෙක්.
213
00:13:04,450 --> 00:13:07,828
- හොඳයි, ඔබ එක් අයෙකු මෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර නපුරු වෙන්නේ?
214
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඔබේ දුවට වඩාත් ගෞරවයෙන්.
215
00:13:09,997 --> 00:13:12,625
- නැහැ, ස්තූතියි. අහ්-උහ්, නෑ, ස්තුතියි.
- යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
216
00:13:12,708 --> 00:13:16,337
මට "පිරිමි" කියන්න එපා. මම ඇගේ මව.
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
217
00:13:16,420 --> 00:13:19,131
- මිතුරෙකු දැකීම.
- ඔයා කැමති නැහැ මම වැඩිහිටියෙක් වෙනවාට.
218
00:13:19,215 --> 00:13:22,760
මම ඔබ මත යැපෙනවාට ඔබට අවශ්යයි
එබැවින් ඔබ තවමත් වැදගත් යැයි ඔබට හැඟිය හැකිය.
219
00:13:25,387 --> 00:13:27,181
ඔයා තමයි නපුරු කෙනා.
220
00:13:41,654 --> 00:13:42,822
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
221
00:13:42,905 --> 00:13:44,323
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
222
00:13:44,824 --> 00:13:46,992
මම මේ තනතුරේ නොසිටිනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
223
00:13:47,076 --> 00:13:48,369
කුමන තනතුරද?
224
00:13:49,328 --> 00:13:52,164
ඒ අය මගෙන් ඉල්ලන්නේ මගේ වෘත්තිය අතහරින්න කියලා.
225
00:13:52,248 --> 00:13:55,501
වාව්, ඔබ ගියා. ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ හරි. අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
226
00:13:55,584 --> 00:13:58,629
- නැහැ, අපි එපා.
- ඔව්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
227
00:13:58,712 --> 00:14:02,007
ඔබ දන්නවා, පළමුව,
ඔයාට මට විරුද්ධව කතා කරන්න තිබුණා
228
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
සහ ඔබ තෝරා නොගන්න.
229
00:14:04,176 --> 00:14:06,053
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබට නිදහස් කැමැත්ත ඇත.
230
00:14:06,136 --> 00:14:08,722
- ඔබේම තේරීම් කරන්න.
- මම... මට... මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
231
00:14:08,806 --> 00:14:11,559
දෙවනුව, අපි ආවා විතරයි
ඔබ නිසා ගිවිසුමකට.
232
00:14:11,642 --> 00:14:14,353
ඔයා තමයි දොර අරින්න දුන්නේ
මේ හැම මගුලම සිදුවීමට.
233
00:14:14,436 --> 00:14:17,147
ඔයා කියන්නේ මම හිටියා නම් එහෙමයි
වඩා දැඩි කුඩා බිරිඳක්, එසේ නම් ...
234
00:14:17,231 --> 00:14:19,483
- මම කිව්වේ ඒක ඔයාගේ අදහසක් කියලා.
- නැහැ, නැහැ.
235
00:14:19,567 --> 00:14:22,987
අපි එකතුවෙලා තමයි මේ ගිවිසුමට ආවේ.
අපිට සාම්ප්රදායික විවාහයක් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
236
00:14:23,070 --> 00:14:25,865
අපි හිටියා
හොඳ, ප්රතිස්ථාපන රැඩිකලුන්.
237
00:14:25,948 --> 00:14:27,783
පවතින තත්ත්වය පිළිගැනීමට අපට අවශ්ය නොවීය.
238
00:14:27,867 --> 00:14:30,369
- සමහරවිට ඔබට අවශ්ය වූයේ එය විය හැකිය.
- මම ගියාද?
239
00:14:30,452 --> 00:14:33,831
ඔයා ගිහින්.
නැහැ, ඒක තමයි වඩාත්ම මායාව
240
00:14:33,914 --> 00:14:36,959
මම ජීවිතේට අහලා තියෙනවා.
ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?
241
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
ඔයා වටේට කෙලවගෙන හිටියා
පෙර අපි ගිවිසුමට ආවා.
242
00:14:40,254 --> 00:14:43,215
ඒකයි මම ගිවිසුම යෝජනා කළේ
පළමු මගුල් ස්ථානයේ!
243
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
සවන් දෙන්න.
244
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
මම මෙක්සිකෝවට යන්නේ නැහැ.
245
00:14:49,972 --> 00:14:52,516
ඔයා හැමදාම හිටියා
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා.
246
00:14:53,767 --> 00:14:54,685
මොන බොරුද.
247
00:14:54,768 --> 00:14:56,562
- නෑ, මම බරපතලයි.
- ජෝන්.
248
00:14:56,645 --> 00:14:59,273
මම බරපතලයි,
සහ මම මා සමඟ ගැටෙන්නේ නැත.
249
00:14:59,356 --> 00:15:01,442
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය නිසා මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
250
00:15:03,611 --> 00:15:05,404
ඔබටත් එයම කිව හැකි නම් මම කැමතියි.
251
00:15:08,532 --> 00:15:11,577
මේ උපාමාරු අම්මපා.
252
00:15:32,306 --> 00:15:36,727
{\an8}T.S ලෙස. එලියට් මෙසේ ලිවීය.
"ලෝකයේ අවසානය මෙහෙමයි."
253
00:15:36,810 --> 00:15:39,897
{\an8}"පිපිරුමක් සමඟ නොවේ, නමුත් NP සමඟ."
254
00:16:08,467 --> 00:16:09,927
මට මගේ රස්සාව කරන්න බැරි නම්
255
00:16:10,427 --> 00:16:12,221
අනික මට මගේ දුව ඉන්න බෑ
256
00:16:12,304 --> 00:16:15,641
සහ මට ලැබිය නොහැක ... මම ආදරය කරන මිනිසා,
257
00:16:16,517 --> 00:16:18,769
එතකොට මට හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
258
00:16:20,437 --> 00:16:21,397
හේයි.
259
00:16:21,480 --> 00:16:22,773
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
260
00:16:22,856 --> 00:16:23,983
වැඩි ඉඩක්.
261
00:16:24,066 --> 00:16:27,528
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- නෑ, අපි ඒක පහු කරලා. උපස්ථ කරන්න.
262
00:16:27,611 --> 00:16:30,030
පැටියෝ, මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම හිතුවා මේ කතාව කියලා
263
00:16:30,114 --> 00:16:31,991
ඇත්තෙන්ම තරමක් දීප්තිමත් විය.
264
00:16:32,074 --> 00:16:33,075
එය කුමක් ද?
265
00:16:33,158 --> 00:16:34,743
ඒක ඔයාගේ Substack එකෙන්.
266
00:16:34,827 --> 00:16:38,080
- ඔයා මට අපහාස කරන්න පාවිච්චි කරන කෙනා.
- මම බරපතලයි, ලීලා.
267
00:16:38,163 --> 00:16:39,748
එය ඇත්තෙන්ම මාව ස්පර්ශ කළා.
268
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
මම අගය කරන අවංකභාවයක් එතන තියෙනවා.
269
00:16:43,210 --> 00:16:46,213
ඉතා ඉතා හොඳයි. මම අදහස් කළේ එයයි.
270
00:16:46,296 --> 00:16:50,092
- මම නඩුවෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි මම මේක කියන්නේ.
271
00:16:50,175 --> 00:16:52,886
- ඒ වගේම ඔයා මාව ශිෂ්යත්වයෙන් වැළැක්වුවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.
272
00:16:52,970 --> 00:16:55,514
- ඔයා පොරොන්දු වුණා මට ඒක ලැබෙනවා කියලා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
273
00:16:55,597 --> 00:16:57,474
ඔබ මට කිව්වා මම තමයි ප්රබලම අපේක්ෂකයා කියලා.
274
00:16:57,558 --> 00:17:00,019
හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා,
නමුත් පසුව ඔබ කුකුළා සහ කම්මැලි විය,
275
00:17:00,102 --> 00:17:02,312
සහ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වැඩ කළේ නැත
ඔබගේ අයදුම්පතට.
276
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
- මම කම්මැලි නැහැ.
- හොඳයි, ඔබට වෙන්න පුළුවන්.
277
00:17:04,898 --> 00:17:08,610
කාර්යය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය,
සහ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උත්සාහ කළේ නැත.
278
00:17:10,029 --> 00:17:13,115
මට සවන් දෙන්න, ලීලා.
මම කිව්වේ, කවුද ගණන් ගන්නේ?
279
00:17:13,699 --> 00:17:16,493
ඔබ ඒ මිනිසුන් දන්නවා
කලින් දේවල් වලට දක්ෂ කවුද?
280
00:17:16,577 --> 00:17:18,495
හොඳයි, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කම්මැලි මිනිසුන් බවට පත් වේ
281
00:17:18,579 --> 00:17:22,583
කාගේ ලොකුම ජයග්රහණ
ඔවුන් 25 වන විට ඔවුන් පිටුපසින් සිටිති.
282
00:17:23,167 --> 00:17:26,462
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.
283
00:17:27,296 --> 00:17:31,550
ඔබ උසස් පාසලේදී විශිෂ්ටයෙකු වීමට අවශ්ය නොවීය
හෝ විද්යාලය හෝ ඔබේ විසි ගණන්වල.
284
00:17:32,051 --> 00:17:34,887
ඔබට වැරදි කළ හැකිය.
ඔබට මහාචාර්යවරයෙකුට කෙලවිය හැකිය.
285
00:17:34,970 --> 00:17:37,056
ජීවිතය යනු ඇණ ගැසීම නොවේ
ඔබ තරුණ වියේදී.
286
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
එය ඇලවීම ගැන ය
මගුල් ගල් මුහුණට
287
00:17:39,558 --> 00:17:42,269
කවුරු මොනවා උනත්
ඔබව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
288
00:17:44,813 --> 00:17:47,649
ඔබම අදාල නොවන අය බවට පත් නොකරන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට පෙර.
289
00:17:47,733 --> 00:17:50,694
ඔබ ඉක්මනින්ම අදාළ නොවනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.
290
00:17:59,119 --> 00:18:01,205
හරි යාලුවනේ. හරි හරී. හරි, කට්ටිය.
291
00:18:01,288 --> 00:18:03,874
ජනයෙනි, ජනයෙනි, මම අගය කරමි
මෙම කමිටුවට ඔබගේ කැපවීම,
292
00:18:03,957 --> 00:18:06,710
නමුත් කොපමණ කාලයක්
අපිට මේක නාස්ති කරන්න ඕනද, හරිද?
293
00:18:06,794 --> 00:18:09,171
අම්මා පීඨාධිපතිතුමාට කතා කළා.
ඇය මට දිගටම ඊමේල් එවනවා.
294
00:18:09,254 --> 00:18:12,549
ඔහුට අවශ්ය අපි දරුවාට ගෞරවය ලබා දෙනවාට,
ඉතින් අපි එය ඇයට දෙමු.
295
00:18:12,633 --> 00:18:15,552
- ඔහු ඒ ආසන්නයේවත් සිටියේ නැත.
- ඉන්න. ඉන්න. ඌ කව් ද?
296
00:18:19,723 --> 00:18:23,519
මම ඔබේ නිර්දේශය ගත්තා
සැලකිල්ලට.
297
00:18:24,019 --> 00:18:27,981
මම මගේ ඊළඟ දේශනය හැරවීමට අදහස් කරමි
පොදු සංසදයකට.
298
00:18:28,065 --> 00:18:32,152
මම සියලුම සිසුන්ගේ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්නෙමි,
මගේ විවාහය සම්බන්ධ ඒවා ඇතුළුව,
299
00:18:32,236 --> 00:18:33,570
හෙට තුනට.
300
00:18:34,780 --> 00:18:37,574
මම දන්නේ නැහැ
එය සිසුන්ට වඩාත් සුදුසු නම්.
301
00:18:37,658 --> 00:18:40,661
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ, ෆ්ලෝරන්ස්,
මොකද ඔයා මගේ උමතු.
302
00:18:40,744 --> 00:18:42,329
මම... එහෙම නෙවෙයි.
303
00:18:43,038 --> 00:18:45,582
සොඳුරිය, මම ෆ්ලෝ සමඟ එකඟ වෙමි.
මේ වගේ දෙයක් අනපේක්ෂිතයි.
304
00:18:45,666 --> 00:18:48,794
ඔවුන්ට අවශ්ය මම කතා කිරීමට,
ඒ නිසා මම කතා කරනවා.
305
00:18:48,877 --> 00:18:50,712
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ප්රතිඵලය කුමක්ද?
306
00:18:50,796 --> 00:18:54,341
මම විවෘත පොතක් බව ඔවුන් දකිනු ඇත,
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
307
00:18:54,424 --> 00:18:56,927
කණගාටුයි, මම හිතන්නේ නැහැ සිසුන්
නියම ස්ථානයේ ඇත
308
00:18:57,010 --> 00:18:59,680
ගුරුවරුන් සමඟ කතා කිරීමට
මේ වගේ දේවල් ගැන දැන්.
309
00:18:59,763 --> 00:19:02,558
මම දන්නවා ඔයා හොඳ තැනක ඉඳන් එනවා කියලා.
නමුත් එය පරම්පරාවයි.
310
00:19:02,641 --> 00:19:06,145
ඔවුන් මේ දේවල් ගැන පමණක් සිතනවා
ඇත්තෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින්.
311
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
හොඳයි, මට මගේ ඉදිරිදර්ශනය ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
312
00:19:08,313 --> 00:19:09,690
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
313
00:19:10,774 --> 00:19:13,277
මම කරනවා. මම හිතන්නේ සිසුන්ට අපිව අවශ්යයි
ඔවුන් සමඟ සැබෑ වීමට.
314
00:19:13,360 --> 00:19:15,612
ඒක තමයි මම හොයාගත්ත දේ.
315
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
කුමක් ද?
316
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ සැබෑ වීමටයි.
317
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
ම්ම්... අපි හැමෝම.
318
00:19:20,325 --> 00:19:24,872
නැහැ ඔවුන්ට අවශ්ය සාහිත්ය ක්ෂේත්රයේ ප්රසිද්ධ කෙනෙක්
ඔවුන් සමඟ සැබෑ වීමට සිසිල් ජැකට් සමග,
319
00:19:24,955 --> 00:19:27,416
මැදිවියේ වෘත්තීය මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ.
320
00:19:28,041 --> 00:19:29,585
අපි හැමෝම වරක් ඔබයි.
321
00:19:29,668 --> 00:19:32,004
වෙනස් වන දේ අපි දනිමු.
322
00:19:34,339 --> 00:19:36,300
ඒක ටිකක් සැරයි ඩේවිඩ්.
323
00:19:37,342 --> 00:19:40,679
හොඳයි, මම මෙම සංසදය පැවැත්වීමට යන්නේ,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
324
00:19:40,762 --> 00:19:42,973
සහ ඔබ සැමට ආරාධනා.
325
00:19:43,056 --> 00:19:45,642
- මට චර්ම රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමක් තිබේ.
- ඉතා හොඳයි.
326
00:20:09,583 --> 00:20:12,294
ඔබ සැමට මට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත
ඉක්මනින් කතා නොකිරීම නිසා
327
00:20:12,377 --> 00:20:14,171
මගේ සැමියාට එරෙහි නඩුව ගැන.
328
00:20:14,254 --> 00:20:17,841
එය ... එය මට අපහසු විය
ඉදිරියට යා යුතු හොඳම ආකාරය දැන ගැනීමට.
329
00:20:18,675 --> 00:20:20,844
මට ඔබට ලබා දීමට අවශ්ය විය
අවස්ථාව සමඟ
330
00:20:20,928 --> 00:20:26,225
නිර්නාමිකව ප්රශ්න ලිවීමට,
ඉතින්... මේවාට බොහොම ස්තුතියි.
331
00:20:26,308 --> 00:20:29,645
නමුත් යමෙකුට ආශාවක් තිබේ නම්
කෙලින්ම කතා කිරීමට,
332
00:20:29,728 --> 00:20:33,649
එවිට මම සවන් දෙන ඉරියව්වක සිටීමට අදහස් කරමි.
333
00:20:35,525 --> 00:20:36,693
මම ඒක ඇයට කිව්වා.
334
00:20:38,320 --> 00:20:39,655
පළමු ප්රශ්නය…
335
00:20:41,657 --> 00:20:44,284
"ඔබ එකඟද
ඔයාගේ මහත්තයා කරපු දේ වැරදිද?"
336
00:20:45,827 --> 00:20:49,581
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
මම එන්නේ ගොඩක් වෙනස් පරම්පරාවකින්.
337
00:20:50,082 --> 00:20:51,667
මම වැඩෙන විට,
338
00:20:51,750 --> 00:20:55,504
මට ඉගැන්නුවේ මගේ කන්යාභාවය කියලා
එය මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය විය.
339
00:20:55,587 --> 00:20:58,882
එය වඩාත් වැදගත් විය
මගේ මොළයට හෝ මගේ ආත්මයට වඩා.
340
00:20:59,591 --> 00:21:03,720
අපි ගෑනුන්ට කියලා ලිංගිකත්වය අපකීර්තියට පත් කරනවා
ඒකෙන් එයාලට රිදෙනවා කියලා.
341
00:21:03,804 --> 00:21:06,682
මම කිව්වේ,
මේවා සම්මුති සබඳතා විය.
342
00:21:06,765 --> 00:21:09,476
ඉතින් මම ජෝන් වැරදියි කිව්වොත්,
343
00:21:09,559 --> 00:21:14,064
මම කියන්නේ මේ ගෑනුන්ට රිදිලා කියලා
කැමැත්තෙන් ලිංගිකව එක්වීමේ ක්රියාවෙන්,
344
00:21:14,147 --> 00:21:16,441
ඒවගේම මට ඒක පහසු නැහැ.
345
00:21:24,825 --> 00:21:27,452
අහ්, ඊළඟ ප්රශ්නය, ම්ම්...
346
00:21:30,163 --> 00:21:32,749
"ඔබ කටයුතු ගැන දැන සිටියාද?"
347
00:21:33,250 --> 00:21:34,543
නොපැහැදිලි පමණි.
348
00:21:36,295 --> 00:21:37,963
නමුත් සම්පූර්ණ හෙළිදරව්වේදී,
349
00:21:39,339 --> 00:21:41,341
අපි විවාහ ගිවිසුමක් තිබුණා.
350
00:21:41,883 --> 00:21:45,512
ඔබ "ගිවිසුම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ විවෘත විවාහයක්ද?
351
00:21:47,389 --> 00:21:49,099
හොඳයි, ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැකිය.
352
00:21:49,850 --> 00:21:51,310
Polyamory වගේ?
353
00:21:51,393 --> 00:21:52,519
හොඳයි…
354
00:21:55,188 --> 00:21:57,399
ඔබට එය බහු අවයවික ලෙස සිතිය හැකිය.
355
00:21:57,482 --> 00:22:00,652
අහ්, අපි එහෙම කළේ නැහැ, ඒත්... ඔයාට පුළුවන්.
356
00:22:05,282 --> 00:22:06,199
ඔව්, ආරොන්?
357
00:22:07,284 --> 00:22:10,162
- අනුකම්පාව ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- එය කුමක් ද?
358
00:22:10,245 --> 00:22:11,997
ඔබට දැනෙන යහපැවැත්ම වගේ
359
00:22:12,080 --> 00:22:15,167
ඔබේ සහකරු සතුටු වන විට
වෙනත් සම්බන්ධතාවයක.
360
00:22:15,250 --> 00:22:16,626
අනේ මට එහෙම දැනෙන්නේ නෑ.
361
00:22:19,296 --> 00:22:21,089
ඔබ ඊර්ෂ්යාව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
362
00:22:21,840 --> 00:22:22,966
ඉරිසියාවද?
363
00:22:24,551 --> 00:22:26,428
ඊර්ෂ්යාව අවස්ථාවක් විය හැකිය.
364
00:22:27,471 --> 00:22:31,183
සමාවෙන්න, ඔබේ සැමියාගේ සබඳතා
බල අසමතුලිතතාවයන් සම්බන්ධ,
365
00:22:31,683 --> 00:22:34,686
අතර සබඳතා නොවේ
වැඩිහිටියන්ට සමානව එකඟ වීම.
366
00:22:35,520 --> 00:22:37,939
නමුත් කවදා හෝ සමාන පදනමක සිටින්නේ කවුද?
367
00:22:38,440 --> 00:22:42,069
මම කියන්නේ ඔබ වැඩිහිටියන් නොවේද? ඔයා නේද
ඔබේම තීරණ ගැනීමට හැකියාව තිබේද?
368
00:22:45,280 --> 00:22:49,493
මම දන්නවා ඒක පරණ ෂිබෝලෙත් එකක් වගේ,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් කාලයක් විය.
369
00:22:50,035 --> 00:22:51,703
මම කියන්නේ, මම තර්ක කරන්නේ, අතීතයේදී,
370
00:22:51,787 --> 00:22:54,664
ආදර සබඳතා
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් සමඟ,
371
00:22:54,748 --> 00:22:58,293
ඔබව ඔසවා තැබූ සමහරු,
ඔබව ටිකක් තැළුණු සමහරු,
372
00:22:58,377 --> 00:23:00,629
මම අදහස් කළේ, චිත්තවේගීයව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
373
00:23:00,712 --> 00:23:04,216
සලකා බලන ලදී,
හේතුවක් ඇතුලේ, ඇත්තටම කාරුණික
374
00:23:05,258 --> 00:23:06,259
විනෝදජනකයි.
375
00:23:07,052 --> 00:23:09,346
ඉතින් ශිෂ්යයෙක් දුක් විඳිනවා
ගුරුවරයෙක් නිසා විනෝදයක්ද?
376
00:23:09,429 --> 00:23:11,765
- ඒක නෙවෙයි ඇය කියන්නේ.
- එහෙනම් ඇය මොනවද කියන්නේ?
377
00:23:31,410 --> 00:23:32,786
මගේ යතුරු සොයයි.
378
00:23:32,869 --> 00:23:34,704
අද මගේ සංසදය තිබුණා.
379
00:23:36,998 --> 00:23:37,833
සහ?
380
00:23:38,417 --> 00:23:39,459
මම දන්නේ නැහැ.
381
00:23:40,585 --> 00:23:43,547
ඔයාට සනීප වෙයි.
එක් පාදයක් අනෙකට ඉදිරියෙන්.
382
00:23:45,048 --> 00:23:46,049
ඔයා කොහේද යන්නේ?
383
00:23:46,133 --> 00:23:47,551
මිතුරෙකි.
384
00:23:47,634 --> 00:23:49,010
කවුද මේ යාළුවා?
385
00:23:49,928 --> 00:23:51,680
ඔබ මේ සතියේ සෑම රාත්රියකම පිටතට ගොස් ඇත.
386
00:23:51,763 --> 00:23:52,889
කවුරුත් නෑ.
387
00:23:55,475 --> 00:23:56,476
එය උදව් කරයි.
388
00:23:57,144 --> 00:23:58,019
මි.මී.
389
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
What's helping?
390
00:24:54,826 --> 00:24:56,286
ආශ්වාදජනකයි.
391
00:25:21,394 --> 00:25:22,395
හේයි.
392
00:25:22,479 --> 00:25:23,855
- ආයුබෝවන්.
- එන්න ඇතුලට.
393
00:25:26,983 --> 00:25:28,818
ඔහ්, මේ පාර.
394
00:25:30,278 --> 00:25:31,154
ඔහ්.
395
00:25:32,030 --> 00:25:34,824
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක වෙයි කියලා
කණ්ඩායම් උත්සාහයක්. මම…
396
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
සෙනසුරාදා, අඩු නොවේ.
397
00:25:37,244 --> 00:25:40,247
අපි හිතුවා මීට වඩා හොඳයි කියලා
කැම්පස් එකේ නෙමෙයි හම්බවෙන්න.
398
00:25:40,997 --> 00:25:41,957
හරි හරී.
399
00:25:46,503 --> 00:25:48,421
ඩෝනට් අවශ්යද? Maple glazed?
400
00:25:49,506 --> 00:25:50,382
නැත.
401
00:25:51,049 --> 00:25:54,511
හරි එහෙනම් අපි ඒකට බහිමු
මොකද මේක හරිම අමාරුයි.
402
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
ඔයාට ස්තූතියි.
403
00:25:56,429 --> 00:25:59,891
අපි ඔයාව දාන්නේ නැහැ කියන්න සතුටුයි
පරිපාලන නිවාඩු මත.
404
00:26:00,517 --> 00:26:01,476
ඔහ්!
405
00:26:03,311 --> 00:26:04,354
පුදුමයි.
406
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
ඒක නම් නියමයි.
407
00:26:06,648 --> 00:26:11,611
නමුත් ආචාර්ය මණ්ඩලය තීරණය කර ඇත
ඔබ අධීක්ෂණය කරනු ඇති බව.
408
00:26:12,195 --> 00:26:14,030
මොකක්ද... ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
409
00:26:14,114 --> 00:26:16,032
ඔබේ පන්ති නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
410
00:26:16,116 --> 00:26:20,120
- අධීක්ෂණය කරන්නේ කවුරුන්ද?
- මම ඇමරිකානු ප්රබන්ධ වල කාන්තාවන් ගන්නම්.
411
00:26:20,203 --> 00:26:22,163
- හරි හරී.
- මම ඔබේ සම්මන්ත්රණය ගන්නම්.
412
00:26:22,747 --> 00:26:24,124
සහ එය සමඟ කුමක් කරන්නද?
413
00:26:24,207 --> 00:26:25,584
අපි සටහන් ලියන්නෙමු.
414
00:26:25,667 --> 00:26:27,711
එය පරිපාලනමය. Psh!
415
00:26:27,794 --> 00:26:30,088
එය වගවීම.
416
00:26:30,589 --> 00:26:33,091
ඉන්පසු සමාලෝචනය කිරීමට අපි සති දෙකකට වරක් හමුවෙමු.
417
00:26:33,675 --> 00:26:35,218
කුමක්ද සමාලෝචනය කරන්න?
418
00:26:35,302 --> 00:26:38,054
සහතික කර ගැනීමට
ඔබ සුදුසු පරිදි පේළියේ සිටින බව
419
00:26:38,138 --> 00:26:39,889
අපගේ දෙපාර්තමේන්තු ඉලක්ක සමඟ.
420
00:26:39,973 --> 00:26:41,975
එබැවින් ඔබ මට උපදෙස් දෙනු ඇත
421
00:26:42,058 --> 00:26:46,062
මගේ උපදෙස් නැද්ද යන්න ගැන
ඔබගේ දෙපාර්තමේන්තු ඉලක්ක වලට අනුකූල වේ
422
00:26:46,146 --> 00:26:48,857
සති දෙකක රැස්වීමකදී?
423
00:26:48,940 --> 00:26:50,525
ඒක විධිමත් දෙයක්.
424
00:26:50,609 --> 00:26:54,112
ඒක ආරක්ෂිත ප්රශ්නයක්.
අපගේ සිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට අපට අවශ්යයි.
425
00:26:54,195 --> 00:26:56,323
සමහර සිසුන් ඉල්ලා සිටියා
ඔයාව අයින් කරනවා කියලා.
426
00:26:57,574 --> 00:27:02,162
ඇතැමුන් ඔබ රැඳී සිටින ලෙස අනුබල දුන්හ.
ඒ නිසා අපිට දැනෙනවා මේක සම්මුතියක් කියලා.
427
00:27:02,746 --> 00:27:04,164
ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට.
428
00:27:04,873 --> 00:27:05,707
ඔව්.
429
00:27:06,708 --> 00:27:08,418
ඔවුන් භාරවයි.
430
00:27:15,425 --> 00:27:18,428
හොඳයි, මම යාවත්කාලීන කිරීම අගය කරමි.
431
00:27:21,348 --> 00:27:24,976
මම මේ තීරණය ඉල්ලන්නද, ආහ්...
කරුණාකර මෙම කාමරයෙන් පිට නොවන්න?
432
00:27:31,274 --> 00:27:32,108
ෂුවර්.
433
00:27:32,609 --> 00:27:33,735
ඔයාට ස්තූතියි.
434
00:27:37,572 --> 00:27:38,490
එපා.
435
00:28:02,263 --> 00:28:04,557
- ඒක ලොකු දවසක්.
- ම්ම්, ඔව්, ඒක තමයි.
436
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.
437
00:28:07,268 --> 00:28:09,354
ම්ම්, ඇලෙක්සිස් සහ සිද් සහ මම යනවා
උදේ ආහාරය ගන්න
438
00:28:09,437 --> 00:28:12,273
සහ, මම දන්නේ නැහැ, කතා කරන්න
439
00:28:13,316 --> 00:28:14,442
ගොන් උපාය.
440
00:28:14,526 --> 00:28:15,360
ම්ම්-හ්ම්.
441
00:28:15,443 --> 00:28:17,987
එන්න ඕන නම්,
නැත්නම් ඔබට අපව එහි හමුවිය හැකිද?
442
00:28:18,071 --> 00:28:19,364
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
443
00:28:22,158 --> 00:28:24,202
- මට ඔයාව එතනට ඕන.
- මම දන්නවා.
444
00:28:24,994 --> 00:28:27,622
- මම එනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
445
00:28:28,123 --> 00:28:31,710
ජෝන්, මම කිව්වේ, මේ ඇසීම එකම මාර්ගයයි
මේ මුළු අවුලෙන් ඔබටත් මටත්.
446
00:28:31,793 --> 00:28:33,837
මට එතන ඉන්න මගේම හේතු තියෙනවා.
447
00:28:33,920 --> 00:28:35,255
හරි හරී.
448
00:28:36,381 --> 00:28:37,590
සින්තියා එනවද?
449
00:28:39,092 --> 00:28:40,343
සින්තියා කාගේද?
450
00:29:31,227 --> 00:29:33,021
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
451
00:29:35,273 --> 00:29:36,232
ඔයා සුදානම් ද?
452
00:29:37,192 --> 00:29:38,193
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
453
00:29:38,943 --> 00:29:40,236
මගේ ආදරවන්තීයේ.
454
00:29:40,320 --> 00:29:42,947
මට උදව් කරන්න, මම හිතන්නේ මම වැටෙනවා'
455
00:29:43,531 --> 00:29:46,451
නැවත ආදරයෙන්
456
00:29:46,534 --> 00:29:48,953
මට ඒ පිස්සු හැගීමක් දැනෙන විට'
457
00:29:49,037 --> 00:29:51,539
මම දන්නවා මම නැවතත් අමාරුවක වැටිලා කියලා
458
00:29:51,623 --> 00:29:52,957
මට අමාරුයි
459
00:29:53,041 --> 00:29:57,212
'මොකද ඔයා රම්බර් කෙනෙක් සහ සූදුකාරයෙක්
ඒ වගේම මිහිරි කතා කරන කාන්තා පිරිමියෙක්
460
00:29:57,295 --> 00:30:02,467
ඔබ ඔබේ ආදරයට ආදරෙයි'
461
00:30:02,550 --> 00:30:03,468
Lovin'
462
00:30:03,551 --> 00:30:05,470
නමුත් ඔබ ඔබට ආදරය කරනවා වගේ නොවේ
463
00:30:05,553 --> 00:30:11,476
නිදහස
464
00:30:28,159 --> 00:30:31,371
මට උදව් කරන්න, මම හිතන්නේ මම වැටෙනවා'
465
00:30:31,454 --> 00:30:33,998
ඉක්මනින් ආදරය කරයි
466
00:30:34,082 --> 00:30:36,251
එය මට අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි...